| Name | 名前 | Description | 記述 | 標準 | Emacsキーバインド*3 | 備考 |
| Compare | 比較 | | | | | | | |
| Copy All from Left to Right | 左から右にすべてコピー | Copy All Change from Left to Right | 左から右にすべての変更をコピー | 無 | | 無 | | |
| Copy All from Right to Left | 右から左にすべてコピー | Copy All Changes from Right to Left | 右から左にすべての変更をコピー | 無 | | 無 | | |
| Copy from Left to Right | 左から右にコピー | Copy Current Change from Left to Right | 左から右へ現在の変更をコピー | 無 | | 無 | | |
| Copy from Right to Left | 右から左にコピー | Copy Current Change from Right to Left | 右から左へ現在の変更をコピー | 無 | | 無 | | |
| Select Next Change | 次の変更の選択 | Select Next Change | 次の変更の選択 | 無 | | 無 | | |
| Select Previous Change | 直前の変更の選択 | Select Previous Change | 直前の変更の選択 | 無 | | 無 | | |
| | | | | | | | |
| CVS | | | | | | | | |
| Checkout from CVS | | | | 無 | | 無 | | |
| | | | | | | | |
| Edit | 編集 | | | | | | | |
| Add Bookmark | ブックマークの追加 | Add a bookmark | ブックマークを追加します。 | 無 | | 無 | | |
| Add Task | タスクの追加 | Add a task | タスクを追加します。 | 無 | | 無 | | |
| Content Assist | コンテンツ・アシスト | Content Assist | コンテンツ・アシスト | Ctrl+Space | 1450 | Alt+/ | 93 | |
| Context Information | コンテキスト情報 | Show Context Information | コンテキスト情報を表示します。 | Ctrl+Shift+Space | 155 | Alt+? or Alt+Shift+? | 43 | |
| Copy | コピー | Copy the selection to the clipboard | 選択内容をクリップボードにコピーします。 | Ctrl+C | 193 | Alt+W or ESC W | 33 | |
| Custom Encoding | カスタム・エンコード | Change the encoding to a custom encoding | エンコードをカスタム・エンコードに変更します。 | 無 | | 無 | | |
| Cut | 切り取り | Cut the selection to the clipboard | 選択内容をクリップボードに切り取ります。 | Ctrl+X | 90 | Ctrl+W | 28 | |
| Default Encoding | | | | | | | | |
| Delete | 削除 | Delete the selection | 選択範囲を削除します。 | Delete | 54 | Delete | 14 | |
| Find and Replace | 検索と置換 | Find and replace text | テキストを検索して置換します。 | Ctrl+F | 66 | Alt+R or Esc R | 9 | |
| Find Next | 次を検索 | Find next item | 次の項目を検索します。 | Ctrl+K | 123 | Ctrl+K | 13 | |
| Find Previous | 前を検索 | Find previous item | 前の項目を検索します。 | Ctrl+Shift+K | 42 | Ctrl+Shift+K | 11 | |
| Incremental Find | 増分検索 | Incremental find | 増分検索 | Ctrl+J | 134 | Ctrl+S | 12 | |
| Incremental Find Reverse | 逆増分検索 | Incremental find reverse | 逆増分検索 | Ctrl+Shift+J | 37 | Ctrl+R | 13 | |
| ISO-8859-1 Encoding | ISO-8859-1 エンコード | Change the encoding to ISO-8859-1 | エンコードを ISO-8859-1 に変更します。 | 無 | | 無 | | |
| Paste | 貼り付け | Paste from the clipboard | クリップボードから貼り付けます。 | Ctrl+V | 67 | Ctrl+Y | 16 | |
| Quick Diff Toggle | | | 即時比較のON/OFF | Ctrl+Shift+Q | 77 | Ctrl+Shift+Q | 13 | |
| Quick Fix | 即時修正 | Quick Fix | 即時修正 | Ctrl+1 | 185 | Ctrl+1 | 16 | |
| Redo | やり直し | Redo the last operation | 最後の操作をやり直します。 | Ctrl+Y | 39 | Ctrl+Shit++ or Ctrl+X R | 14 | |
| Restore Last Selection | 前回の選択を復元 | Restore last selection | 前回の選択を復元 | Alt+Shift+Down | 55 | 無 | | |
| Revert to Saved | 保管済みに戻す | Revert to the state after the most recent save operation | 最後の保管操作の後の状態に戻します | 無 | | 無 | | |
| Select All | すべて選択 | Select all | すべて選択 | Ctrl+A | 48 | Ctrl+X H | 20 | |
| Select Enclosing Element | エンクロージング・エレメントの選択 | Expand selection to include enclosing element | エンクロージング・エレメントを囲むように選択を拡張 | Alt+Shift+Up | 43 | 無 | | |
| Select Next Element | 次のエレメントを選択 | Expand selection to include next sibling | 次の兄弟を含むように選択を拡張 | Alt+Shift+Right | 35 | 無 | | |
| Select Previous Element | 前のエレメントを選択 | Expand selection to include previous sibling | 前の兄弟を含むように選択を拡張 | Alt+Shift+Left | 25 | 無 | | |
| Shift Left | 左へシフト | Shift a block of text to the left | テキストのブロックを左へシフトします。 | 無 | | 無 | | |
| Shift Right | 右へシフト | Shift a block of text to the right | テキストのブロックを右へシフトします。 | 無 | | 無 | | |
| Show Tooltip Description | ツール・ヒント説明の表示 | Shows the tooltip description for the element at the cursor | カーソルの置かれたエレメントのツール・ヒント説明を表示します。 | F2 | 49 | 無 | | |
| System Encoding | システム・エンコード | Change the encoding to the system encoding | エンコードをシステム・エンコードに変更します。 | 無 | | 無 | | |
| Toggle Insert Mode | 挿入モードの切り替え | | | Ctrl+Shift+Insert | 36 | Ctrl+Shift+Insert | 15 | |
| Undo | 元に戻す | Undo the last operation | 最後の操作を元に戻します。 | Ctrl+Z | 57 | F9 or Ctrl+Shift+- or Ctrl+X U | 18 | |
| US ASCII Encoding | US ASCII エンコード | Change the encoding to US ASCII | エンコードを US ASCII に変更します。 | 無 | | 無 | | |
| UTF-16BE Encoding | UTF-16BE エンコード | Change the encoding to UTF-16BE | エンコードを UTF-16BE に変更します。 | 無 | | 無 | | |
| UTF-16 Encoding | UTF-16 エンコード | Change the encoding to UTF-16 | エンコードを UTF-16 に変更します。 | 無 | | 無 | | |
| UTF-16LE Encoding | UTF-16LE エンコード | Change the encoding to UTF-16LE | エンコードを UTF-16LE に変更します。 | 無 | | 無 | | |
| UTF-8 Encoding | UTF-8 エンコード | Change the encoding to UTF-8 | エンコードを UTF-8 に変更します。 | 無 | | 無 | | |
| | | | | | | | |
| File | | | | | | | | |
| Close | 閉じる | Close the active editor | アクティブ・エディターを閉じます。 | Ctrl+W or Ctrl+F4 | 34 | Ctrl+X K | 7 | |
| Close All | すべて閉じる | Close all editors | すべてのエディターを閉じます。 | Ctrl+Shift+W or Ctrl+Shift+F4 | 32 | Ctrl+X C | 14 | |
| Exit | | | | 無 | | 無 | | |
| Export | | | | 無 | | 無 | | |
| Import | | | | 無 | | 無 | | |
| Move | 移動 | Move the selected item | 選択した項目を移動します | 無 | | 無 | | |
| New | 新規 | Open the New item wizard | 新規項目ウィザードを開きます。 | Ctrl+N | 19 | Ctrl+N | 9 | |
| New menu | | | | Alt+Shift+N | 12 | Alt+Shift+N | 7 | |
| Open External File... | | | | 無 | | 無 | | |
| Open Workspace | | | | 無 | | 無 | | |
| Print | 印刷 | Print | 印刷します。 | Ctrl+P | 21 | Alt+F9 | 14 | |
| Properties | プロパティー | Display the properties of the selected item | 選択した項目のプロパティーを表示します。 | Alt+Enter | 16 | Alt+Enter | 4 | |
| Refresh | 最新表示 | Refresh the selected items | 選択した項目を最新表示します。 | F5 | 20 | F5 | 19 | |
| Rename | 名前変更 | Rename the selected item | 選択した項目を名前変更します | F2 | 14 | F2 | 1 | |
| Revert | 前回保存した状態に戻す | Revert to the last saved state | 最後に保管した状態に戻します。 | 無 | | 無 | | |
| Save | 保管 | Save the current contents | 現在の内容を保管します。 | Ctrl+S | 35 | Ctrl+X Ctrl+S | 14 | |
| Save All | すべてを保管 | Save all current contents | 現在の内容をすべて保管します。 | Ctrl+Shift+S | 20 | Ctrl+X S | 3 | |
| Save As | | | | 無 | | 無 | | |
| | | | | | | | |
| Help | ヘルプ | | | | | | | |
| About | バージョン情報 | Open the about dialog | 「バージョン情報」ダイアログを開きます。 | 無 | | 無 | | |
| Help Contents | | | | 無 | | 無 | | |
| Tips and Tricks | ヒントおよびトリック | Open the tips and tricks help page | ヒントおよびトリック・ヘルプ・ページを表示します。 | 無 | | 無 | | |
| Welcome | ようこそ | Open a welcome page | 「ようこそ」ページを開きます。 | 無 | | 無 | | |
| | | | | | | | |
| Navigate | | | | | | | | |
| Back | 戻る | Navigate back | 後ろへナビゲートします。 | 無 | | 無 | | |
| Backward History | ヒストリーを戻る | Move backward in the editor navigation history | エディター・ナビゲーション・ヒストリーで後ろに移動します。 | Alt+Left | 74 | Alt+Left | 8 | |
| Forward | 進む | Navigate forward | 次へナビゲートします。 | 無 | | 無 | | |
| Forward History | ヒストリーを進む | Move forward in the editor navigation history | エディター・ナビゲーション・ヒストリーで順方向に移動します。 | Alt+Right | 18 | Alt+Right | 4 | |
| Go Into | 中にジャンプ | Navigate into the selected item | 選択した項目にナビゲートします。 | 無 | | 無 | | |
| Go to Line | 指定行へジャンプ | Go to a certain line of text | テキストの特定の行にジャンプします。 | Ctrl+L | 46 | Ctrl+X G | 4 | |
| Go to Matching Bracket | 対の括弧にジャンプ | Moves the cursor to the matching bracket | カーソルを対の括弧に移動します。 | Ctrl+Shift+P | 100 | Ctrl+Shift+P | 13 | |
| Go to Next Member | 次のメンバーへジャンプ | Move the caret to the next member of the compilation unit | コンパイル単位の次のメンバーにカレットを移動 | Ctrl+Shift+Down | 15 | Ctrl+Shift+Down | 6 | |
| Go to Package | | | | 無 | | 無 | | |
| Go to Previous Member | 前のメンバーへジャンプ | Move the caret to the previous member of the compilation unit | コンパイル単位の前のメンバーにカレットを移動 | Ctrl+Shift+Up | 13 | Ctrl+Shift+Up | 7 | |
| Go to Resource | リソースへジャンプ | Go to a particular resource in the active view | アクティブ・ビュー内の特定のリソースにジャンプします。 | 無 | | 無 | | |
| Go to Type | | | | 無 | | 無 | | |
| Last Edit Location | | | | Ctrl+Q | 26 | Ctrl+Q | 11 | |
| Next | 次へ | Navigate to the next item | 次の項目にナビゲートします。 | Ctrl+. | 44 | Ctrl+. | 5 | |
| Open Call Hierarchy | | | | Ctrl+Alt+H | 33 | Ctrl+Alt+H | 8 | |
| Open Declaration | 宣言を開く | Open an editor on the selected element | 選択されたエレメントでエディターを開く | F3 | 139 | F3 | 16 | |
| Open External Javadoc | 外部 Javadoc を開く | Open the Javadoc of the selected element in an external browser | 選択されたエレメントの Javadoc を外部ブラウザーで開きます。 | Shift+F2 | 48 | Shift+F2 | 10 | |
| Open Resource | リソースを開く | Open an editor on a particular resource | 特定のリソースでエディターを開きます。 | Ctrl+Shift+R | 86 | Ctrl+Shift+R | 8 | |
| Open Structure | 構造を開く | Show the structure of the selected element | 選択されたエレメントの構造を表示します。 | Ctrl+F3 | 26 | Ctrl+F3 | 8 | |
| Open Super Implementation | スーパー・インプリメンテーションを開く | Open the Implementation in the Super Type | スーパータイプでインプリメンテーションを開く | 無 | 31 | 無 | 5 | |
| Open Type | 型を開く | Open a type in a Java editor | 型を Java エディターで開きます。 | Ctrl+Shift+T | 66 | Ctrl+Shift+T | 9 | |
| Open Type Hierarchy | 型階層を開く | Open a type hierarchy on the selected element | 選択されたエレメントで型階層を開く | F4 | 14 | F4 | 9 | |
| Open Type in Hierarchy | 階層で型を開く | Open a type in the type hierarchy view | 型を型階層ビューで開きます。 | Ctrl+Shift+H | 12 | Ctrl+Shift+H | 5 | |
| Previous | 前へ | Navigate to the previous item | 前の項目にナビゲートします。 | Ctrl+, | 15 | Ctrl+, | 6 | |
| Quick Hierarchy | | | | Ctrl+T | 35 | Ctrl+T | 3 | |
| Quick Outline | | | | Ctrl+O | 47 | Ctrl+O | 4 | |
| Show In menu | | | | Alt+Shift+W | 13 | Alt+Shift+W | 1 | |
| Show in Package Explorer | パッケージ・エクスプローラーで表示 | Show the selected element in Package Explorer | 選択されたエレメントをパッケージ・エクスプローラーで表示します。 | 無 | | 無 | | |
| Up | 上へ | Navigate up one level1 レベル上にナビゲートします。 | | 無 | | 無 | | |
| | | | | | | | |
| Project | | | | | | | | |
| Build All | すべてビルドする | Build all projects | すべてのプロジェクトをビルドします。 | Ctrl+B | 68 | Ctrl+B | 11 | |
| Build Clean | | | | 無 | | 無 | | |
| Build Project | プロジェクトをビルドする | Build the selected project | 選択されたプロジェクトをビルドします。 | 無 | | 無 | | |
| Close Project | プロジェクトを閉じる | Close the selected project | 選択されたプロジェクトを閉じます。 | 無 | | 無 | | |
| Generate Javadoc | Javadoc を生成する | Generates Javadoc for a selectable set of Java resources | Java リソースの選択可能セットについて Javadoc を生成します。 | 無 | | 無 | | |
| Open Project | プロジェクトを開く | Open a project | プロジェクトを開きます。 | 無 | | 無 | | |
| Properties | プロパティー | Display the properties of the selected item's project | 選択した項目のプロジェクトのプロパティーを表示します。 | 無 | | 無 | | |
| Rebuild All | すべてを再ビルドする | Rebuild all projects | すべてのプロジェクトを再ビルドします。 | 無 | | 無 | | |
| Rebuild Project | プロジェクトを再ビルドする | Rebuild the selected projects | 選択したプロジェクトを再ビルドします。 | 無 | | 無 | | |
| Repeat Working Set Build | | | | 無 | | 無 | | |
| | | | | | | | |
| Refactor - Java | | | | | | | | |
| Change Method Signature | メソッド・シグニチャーの変更 | Change method signature includes parameter names and parameter order | メソッド・シグニチャーの変更には、パラメーター名とパラメーター順序が含まれます。 | Alt+Shift+C | 16 | Alt+Shift+C | 11 | |
| Convert Anonymous Class to Nested | 匿名クラスをネストに変換 | Convert an anonymous class to a nested class | 匿名クラスをネスト・クラスに変換します。 | 無 | | 無 | | |
| Convert Local Variable to Field | ローカル変数をフィールドに変換 | Convert a local variable into a field | ローカル変数をフィールドに変換します。 | Alt+Shift+F | 18 | Alt+Shift+F | 6 | |
| Encapsulate Field | フィールドのカプセル化 | Create getting and setting methods for the field and use only those to access the field | フィールドに取得および設定メソッドを作成し、これらをフィールドへのアクセスに対してのみ使用します。 | 無 | | 無 | | |
| Extract Constant | 定数の抽出 | Extracts a constant into a new static field and uses the new static field | 定数を新しい静的フィールドに抽出し、その新しい静的フィールドを使用します。 | 無 | | 無 | | |
| Extract Interface | インターフェースの抽出 | Extract a set of members into a new interface and tries to use that interface instead | メンバーのセットを新規のインターフェースに抽出して、代わりにそのインターフェースの使用を試みます。 | 無 | | 無 | | |
| Extract Local Variable | ローカル変数の抽出 | Extracts an expression into a new local variable and uses the new local variable | 式を新しいローカル変数に抽出し、その新しいローカル変数を使用します。 | Alt+Shift+L | 15 | Alt+Shift+L | 5 | |
| Extract Method | メソッドの抽出 | Extract a set of statements or an expression into a new method and use the method instead | ステートメントのセットまたは式を新規のメソッドに抽出して、そのメソッドを代わりに使用します。 | Alt+Shift+M | 21 | Alt+Shift+M | 3 | |
| Generalize Type | | | | 無 | | 無 | | |
| Inline | インライン化 | Inline a constant, local variable or method | 定数、ローカル変数、またはメソッドをインラインにします。 | Alt+Shift+I | 19 | Alt+Shift+I | 2 | |
| Introduce Factory | | | | 無 | | 無 | | |
| Introduce Parameter | | | | 無 | | 無 | | |
| Move Member Type to New File | | | | 無 | | 無 | | |
| Move - Refactoring | 移動 - リファクタリング | Move the selected element to a new location | 選択されたエレメントを新規のロケーションに移動します。 | Alt+Shift+V | 5 | Alt+Shift+V | 8 | |
| Pull Up | プル・アップ | Move members to a superclass | メンバーをスーパークラスに移動します。 | 無 | | 無 | | |
| Push Down | プッシュ・ダウン | Move members to subclasses | メンバーをサブクラスに移動します。 | 無 | | 無 | | |
| Redo - Refactoring | やり直し - リファクタリング | Redo the last refactoring | 前回のリファクタリングをやり直します。 | Alt+Shift+Y | 9 | Alt+Shift+Y | 0 | |
| Refactor Quick Menu | | | | Alt+Shift+T | 4 | Alt+Shift+T | 5 | |
| Rename - Refactoring | 名前変更 - リファクタリング | Rename the selected element | 選択されたエレメントの名前を変更します。 | Alt+Shift+R | 18 | Alt+Shift+R | 9 | |
| Undo - Refactoring | 元に戻す - リファクタリング | Undo the last refactoring | 前回のリファクタリングを元に戻します。 | Alt+Shift+Z | 8 | Alt+Shift+Z | 6 | |
| Use Supertype Where Possible | 使用可能な場合にスーパータイプを使用 | Re-route the access via a supertype where possible | 可能な場合に、スーパータイプによるアクセスを再経路指定します。 | 無 | | 無 | | |
| | | | | | | | |
| Run/Debug | | | | | | | | |
| Add Class Load Breakpoint | | | | 無 | | 無 | | |
| Add Java Exception Breakpoint | Java 例外ブレークポイントの追加 | Add a Java exception breakpoint | Java 例外ブレークポイントを追加します。 | 無 | | 無 | | |
| Debug... | デバッグ... | Open debug launch configuration dialog | | 無 | | 無 | | |
| Debug Last Launched | 前回の起動をデバッグ | Debug the last launch in debug mode | 前回の起動をデバッグ・モードでデバッグします。 | F11 | 17 | F11 | 3 | |
| Display | 表示 | Display result of evaluating selected text | 選択されたテキストの評価結果を表示します。 | Ctrl+Shift+D | 23 | Ctrl+Shift+D | 9 | |
| Execute | 実行 | Evaluate selected text | 選択されたテキストを評価します。 | Ctrl+U | 88 | Ctrl+U | 10 | |
| Inspect | インスペクション | Inspect result of evaluating selected text | 選択されたテキストの評価の結果をインスペクションします。 | Ctrl+Shift+I | 16 | Ctrl+Shift+I | 6 | |
| Profile Last Launched | | | | 無 | | 無 | | |
| Resume | 再開 | Resume | 再開 | F8 | 17 | F8 | 3 | |
| Run Last Launched | 前回の起動を実行 | Relaunch the last launch in run mode | 前回の起動を実行モードで再起動します。 | Ctrl+F11 | 24 | Ctrl+F11 | 7 | |
| Run Last Launched External Tool | 最後に起動された外部ツールを実行 | Runs the last launched external Tool | 最後に起動された外部ツールを実行します。 | 無 | | 無 | | |
| Run to Line | 指定行まで実行 | Resume and break if the execution reaches the current line | 再開し、現在行まで実行すると中断します。 | Ctrl+R | 15 | Ctrl+R | 7 | |
| Skip All Breakpoints | | | | 無 | | 無 | | |
| Step Into | ステップイン | Step into | ステップイン | F5 | 38 | F5 | 6 | |
| Step Into Selection | 選択項目にステップイン | Step into the current selected statement | 現在選択されているステートメントにステップインします。 | Ctrl+F5 | 16 | Ctrl+F5 | 6 | |
| Step Over | ステップオーバー | Step over | ステップオーバー | F6 | 34 | F6 | 9 | |
| Step Return | ステップ・リターン | Step return | ステップ・リターン | F7 | 18 | F7 | 9 | |
| Suspend | 中断 | Suspend | 中断 | 無 | | 無 | | |
| Terminate | 終了 | Terminate | 終了 | 無 | | 無 | | |
| Toggle Line Breakpoint | | | | Ctrl+Shift+B | 14 | Ctrl+Shift+B | 7 | |
| Toggle Method Breakpoint | | | | 無 | | 無 | | |
| Toggle Step Filters | | | | Shift+F5 | 14 | Shift+F5 | 3 | |
| Toggle Watchpoint | | | | 無 | | 無 | | |
| | | | | | | | |
| Search | | | | | | | | |
| Declaration in Hierarchy | 階層内の宣言 | Search for declarations of the selected element in its hierarchy | 階層内の選択されたエレメントの宣言を検索します。 | 無 | | 無 | | |
| Declaration in Project | | | | 無 | | 無 | | |
| Declaration in Working Set | 作業セット内の宣言 | Search for declarations of the selected element in a working set | 作業セット内の選択されたエレメントの宣言を検索します。 | 無 | | 無 | | |
| Declaration in Workspace | ワークスペース内の宣言 | Search for declarations of the selected element in the workspace | ワークスペース内の選択されたエレメントの宣言を検索します。 | Ctrl+G | 34 | Ctrl+G | 9 | |
| Exception Occurrences | | | | 無 | | 無 | | |
| File Search | ファイル検索 | Open the Search dialog's file search page | 「検索」ダイアログのファイル検索ページを開きます。 | 無 | | 無 | | |
| Implementors in Project | | | | 無 | | 無 | | |
| Implementors in Working Set | 作業セット内のインプリメンター | Search for implementors of the selected interface in a working set | 作業セット内の選択されたインターフェースのインプリメンターを検索します。 | 無 | | 無 | | |
| Implementors in Workspace | ワークスペース内のインプリメンター | Search for implementors of the selected interface | 選択されたインターフェースのインプリメンターを検索します。 | 無 | | 無 | | |
| Occurrences in File | ファイルでのオカレンス | Search for all occurrences of the selected element in its declaring file | 宣言ファイル内の選択されたエレメントのオカレンスをすべて検索します。 | Ctrl+Shift+U | 27 | Ctrl+Shift+U | 2 | |
| Open Search Dialog | 「検索」ダイアログを開く | Open the Search dialog | 「検索」ダイアログを開きます。 | Ctrl+H | 32 | Ctrl+H | 10 | |
| Read Access in Hierarchy | 階層内の読み取りアクセス | Search for read references of the selected element in its hierarchy | 階層内の選択されたエレメントの読み取り参照を検索します。 | 無 | | 無 | | |
| Read Access in Project | | | | 無 | | 無 | | |
| Read Access in Working Set | 作業セット内の読み取りアクセス | Search for read references to the selected element in a working set | 作業セット内の選択されたエレメントの読み取り参照を検索します。 | 無 | | 無 | | |
| Read Access in Workspace | ワークスペース内の読み取りアクセス | Search for read references to the selected element in the workspace | ワークスペース内の選択されたエレメントの読み取り参照を検索します。 | 無 | | 無 | | |
| References in Hierarchy | 階層内の参照 | Search for references of the selected element in its hierarchy | 階層内の選択されたエレメントの参照を検索します。 | 無 | | 無 | | |
| References in Project | | | | 無 | | 無 | | |
| References in Working Set | 作業セット内の参照 | Search for references to the selected element in a working set | 作業セット内の選択されたエレメントの参照を検索します。 | 無 | | 無 | | |
| References in Workspace | ワークスペース内の参照 | Search for references to the selected element in the workspace | ワークスペース内の選択されたエレメントの参照を検索します。 | Ctrl+Shift+G | 55 | Ctrl+Shift+G | 8 | |
| Referring Tests | | | | 無 | | 無 | | |
| Write Access in Hierarchy | 階層内の書き込みアクセス | Search for write references of the selected element in its hierarchy | 階層内の選択されたエレメントの書き込み参照を検索します。 | 無 | | 無 | | |
| Write Access in Project | | | | 無 | | 無 | | |
| Write Access in Working Set | 作業セット内の書き込みアクセス | Search for write references to the selected element in a working set | 作業セット内の選択されたエレメントの書き込み参照を検索します。 | 無 | | 無 | | |
| Write Access in Workspace | ワークスペース内の書き込みアクセス | Search for write references to the selected element in the workspace | ワークスペース内の選択されたエレメントの書き込み参照を検索します。 | 無 | | 無 | | |
| | | | | | | | |
| Source | | | | | | | | |
| Add Block Comment | | | | Ctrl+Shift+/ | 26 | Ctrl+Shift+/ | 10 | |
| Add Constructors from Superclass | スーパークラスからのコンストラクターを追加 | Evaluate and add constructors from superclass | スーパークラスからのコンストラクターを評価して追加します。 | 無 | | 無 | | |
| Add Import | インポート宣言の追加 | Create import statement on selection | 選択項目上でインポート・ステートメントを作成します。 | Ctrl+Shift+M | 46 | Ctrl+Shift+M | 10 | |
| Add Javadoc Comment | Javadoc コメントの追加 | Add a Javadoc comment stub to the member element | Javadoc コメント・スタブをメンバー・エレメントに追加します。 | Alt+Shift+J | 59 | Alt+Shift+J | 7 | |
| Comment | コメント | Turn the selected lines into Java comments | 選択された行を Java コメントにします。 | 無 | | 無 | | |
| Externalize Strings | ストリングの外部化 | Finds all strings that are not externalized and moves them into a separate property file | 外部化されていないすべてのストリングを検索し、それらを別のプロパティー・ファイルに移動します。 | 無 | | 無 | | |
| Find Strings to Externalize | 外部化するストリングの検索 | Find strings that are not externalized | 外部化されていないストリングを検索します。 | 無 | | 無 | | |
| Format | フォーマット | Format the selected text | 選択されたテキストをフォーマットします。 | Ctrl+Shift+F | 115 | Ctrl+Shift+F | 9 | |
| Format Element | | | | 無 | | 無 | | |
| Generate Constructor using Fields | | | | 無 | | 無 | | |
| Generate Delegate Methods | 代理メソッドの生成 | Add delegate methods for a type's fields | 型のフィールドの代理メソッドを追加します。 | 無 | | 無 | | |
| Generate Getters and Setters | Getter および Setter の生成 | Generate Getter and Setter methods for type's fields | 型のフィールドについて Getter および Setter メソッドを生成します。 | 無 | | 無 | | |
| Indent Line | | | | Ctrl+I | 29 | Ctrl+I | 8 | |
| Mark Occurrences | | | | Alt+Shift+O | 26 | Alt+Shift+O | 9 | |
| Organize Imports | インポート宣言の編成 | Evaluate all required imports and replace the current imports | 必要なすべてのインポート宣言を評価して現行のインポート宣言を置換します。 | Ctrl+Shift+O | 90 | Ctrl+Shift+O | 9 | |
| Override/Implement Methods | メソッドをオーバーライド/インプリメント | Override or implement methods from super types | スーパータイプのメソッドをオーバーライドまたはインプリメントします。 | 無 | | 無 | | |
| Remove Block Comment | | | | Ctrl+Shift+\ | 16 | Ctrl+Shift+\ | 9 | |
| Remove Occurrence Annotations | | | | Alt+Shift+U | 8 | Alt+Shift+U | 5 | |
| Sort Members | メンバーのソート | Sort all members using the member order preference | メンバー順序設定を使用して、すべてのメンバーをソートします。 | 無 | | 無 | | |
| Source Quick Menu | | | | Alt+Shift+S | 11 | Alt+Shift+S | 7 | |
| Surround with try/catch Block | try/catch ブロックで囲む | Surround the selected text with a try/catch block | 選択されたテキストを try/catch ブロックで囲みます。 | 無 | | 無 | | |
| Toggle Comment | | | | Ctrl+Shift+C or Ctrl+/ or Ctrl+7 | 25 | Ctrl+Shift+C or Ctrl+/ or Ctrl+7 | 2 | |
| Uncomment | コメント解除 | Uncomment the selected Java comment lines | 選択された Java コメント行のコメントを外します。 | Ctrl+/ | 76 | 無 | 0 | |
| | | | | | | | |
| Team | | | | | | | | |
| Repeat Last Synchronization | | | | 無 | | 無 | | |
| Synchronize... | | | | 無 | | 無 | | |
| | | | | | | | |
| Text Editing | | | | | | | | |
| Clear Mark | | | | 無 | | Ctrl+G | 9 | |
| Collapse | | | | Ctrl+Numpad - | 15 | Ctrl+Numpad - | 4 | |
| Copy Lines | | | | Ctrl+Alt+Down | 27 | Ctrl+Alt+Down | 3 | |
| Cut Line | 行切り取り | Cut a line of text | テキストを一行切り取ります。 | 無 | | 無 | | |
| Cut to Beginning of Line | 行の先頭まで切り取り | Cut to the beginning of a line of text | テキストの行の先頭まで切り取ります。 | 無 | | Alt+0 Ctrl+K | 6 | |
| Cut to End of Line | 行の末尾まで切り取り | Cut to the end of a line of text | テキストの行の末尾まで切り取ります。 | 無 | | Ctrl+K | 9 | |
| Delete Line | 行削除 | Delete a line of text | テキストを一行削除します。 | Ctrl+D | 47 | Ctrl+D | 3 | |
| Delete Next | 次を削除 | Delete the next character | 次の文字を削除します。 | 無 | | Ctrl+D | 5 | |
| Delete Next Word | 次の単語を削除 | Delete the next word | 次の単語を削除します。 | Ctrl+Delete | 6 | Alt+D | 2 | |
| Delete Previous | 前を削除 | Delete the previous character | 前の文字を削除します。 | 無 | | 無 | | |
| Delete Previous Word | 前の単語を削除 | Delete the previous word | 前の単語を削除します。 | Ctrl+Backspace | 13 | Alt+Backspace | 5 | |
| Delete to Beginning of Line | 行の先頭まで削除 | Delete to the beginning of a line of text | テキストの行の先頭まで削除します。 | 無 | | 無 | | |
| Delete to End of Line | 行の末尾まで削除 | Delete to the end of a line of text | テキストの行の末尾まで削除します。 | 無 | | 無 | | |
| Duplicate Lines | | | | Ctrl+Alt+Up | 25 | Ctrl+Alt+Up | 6 | |
| Expand | | | | Ctrl+Numpad + | 21 | Ctrl+Numpad + | 9 | |
| Expand All | | | | Ctrl+Numpad * | 13 | Ctrl+Numpad * | 5 | |
| Insert Line Above Current Line | | | | Ctrl+Shift+Enter | 6 | Ctrl+Shift+Enter | 5 | |
| Insert Line Below Current Line | | | | Shift+Enter | 8 | Shift+Enter | 4 | |
| Line Down | | | | 無 | | Ctrl+N | 6 | |
| Line End | | | | 無 | | Ctrl+E | 8 | |
| Line Start | | | | 無 | | Ctrl+A | 4 | |
| Line Up | | | | 無 | | Ctrl+P | 6 | |
| Move Lines Down | | | | Alt+Down | 12 | Alt+Down | 4 | |
| Move Lines Up | | | | Alt+Up | 6 | Alt+Up | 2 | |
| Next Column | 次のカラム | | | 無 | | Ctrl+F | 6 | |
| Next Word | 次の単語 | Go to the next word | 次の単語に進みます。 | Ctrl+Right | 16 | Alt+F | 6 | |
| Page Down | 次頁 | | | 無 | | Ctrl+V | 10 | |
| Page Up | 前頁 | | | 無 | | Alt+V | 8 | |
| Previous Column | 前のカラム | | | 無 | | Ctrl+B | 8 | |
| Previous Word | 前の単語 | Go to the previous word | 前の単語に戻ります。 | Ctrl+Left | 9 | Alt+B | 7 | |
| Scroll Line Down | 行のスクロールダウン | Scroll down a line of text | テキストを 1 行スクロールダウンします。 | Ctrl+Down | 11 | Ctrl+Z | 6 | |
| Scroll Line Up | 行のスクロールアップ | Scroll up a line of text | テキストを 1 行スクロールアップします。 | Ctrl+Up | 8 | Alt+Z | 4 | |
| Select Line Down | | | | 無 | | 無 | | |
| Select Line End | | | | 無 | | 無 | | |
| Select Line Start | | | | 無 | | 無 | | |
| Select Line Up | | | | 無 | | 無 | | |
| Select Next Column | | | | 無 | | 無 | | |
| Select Next Word | 次の単語を選択 | Select the next word | 次の単語を選択します。 | Ctrl+Shift+Right | 23 | Ctrl+Shift+Right | 8 | |
| Select Page Down | | | | 無 | | 無 | | |
| Select Page Up | | | | 無 | | 無 | | |
| Select Previous Column | | | | 無 | | 無 | | |
| Select Previous Word | 前の単語を選択 | Select the previous word | 前の単語を選択します。 | Ctrl+Shift+Left | 14 | Ctrl+Shift+Left | 5 | |
| Select Text End | | | | 無 | | 無 | | |
| Select Text Start | | | | 無 | | 無 | | |
| Select Window End | | | | 無 | | 無 | | |
| Select Window Start | | | | 無 | | 無 | | |
| Set Mark | | | | 無 | | Ctrl+2 or Ctrl+Space | 19 | |
| Swap Mark | | | | 無 | | Ctrl+X Ctrl+X | 3 | |
| Text End | | | | 無 | | Alt+> or Ctrl+X ] | 4 | |
| Text Start | | | | 無 | | Alt+< or Ctrl+X [ | 2 | |
| Toggle Folding | | | | Ctrl+Numpad / | 11 | Ctrl+Numpad / | 6 | |
| Toggle Overwrite | 上書きの切り替え | Toggle input mode | 入力モードを切り替えます。 | Insert | 16 | Insert | 7 | |
| To Lower Case | | | | Ctrl+Shift+Y | 17 | Ctrl+Shift+Y | 6 | |
| To Upper Case | | | | Ctrl+Shift+X | 16 | Ctrl+Shift+X | 6 | |
| Window End | | | | 無 | | 無 | | |
| Window Start | | | | 無 | | 無 | | |
| | | | | | | | |
| Views | | | | | | | | |
| Ant | | | | 無 | | 無 | | |
| Bookmarks | | | | 無 | | 無 | | |
| Breakpoints | | | | 無 | | 無 | | |
| Classic Search | | | | 無 | | 無 | | |
| Console | | | | 無 | | 無 | | |
| CVS Annotate | | | | 無 | | 無 | | |
| CVS Editors | | | | 無 | | 無 | | |
| CVS Repositories | | | | 無 | | 無 | | |
| CVS Resource History | | | | 無 | | 無 | | |
| Debug | | | | 無 | | 無 | | |
| Display | | | | 無 | | 無 | | |
| Error Log | | | | 無 | | 無 | | |
| Expressions | | | | 無 | | 無 | | |
| Java Call Hierarchy | | | | Ctrl+Alt(前面)+H | 16 | 無 | 0 | |
| Java Declaration | | | | F3 | 14 | 無 | 0 | |
| Javadoc | | | | 無 | | 無 | | |
| Java Members | | | | 無 | | 無 | | |
| Java Package Explorer | | | | Alt+Shift+Q P | 13 | Alt+Shift+Q P | 3 | |
| Java Packages | | | | 無 | | 無 | | |
| Java Projects | | | | 無 | | 無 | | |
| Java Type Hierarchy | | | | Alt+Shift+Q T | 10 | Alt+Shift+Q T | 7 | |
| Java Types | | | | 無 | | 無 | | |
| JUnit | | | | 無 | | 無 | | |
| Memory | | | | 無 | | 無 | | |
| Navigator | | | | 無 | | 無 | | |
| Outline | | | | Alt+Shift+Q O | 16 | Alt+Shift+Q O | 5 | |
| Plug-in Dependencies | | | | 無 | | 無 | | |
| Plug-in Registry | | | | 無 | | 無 | | |
| Plug-ins | | | | 無 | | 無 | | |
| Problems | | | | Alt+Shift+Q X | 4 | Alt+Shift+Q X | 6 | |
| Progress | | | | 無 | | 無 | | |
| Properties | | | | 無 | | 無 | | |
| Registers | | | | 無 | | 無 | | |
| Search | | | | Alt+Shift+Q S | 15 | Alt+Shift+Q S | 4 | |
| Synchronize | | | | Alt+Shift+Q Y | 8 | Alt+Shift+Q Y | 7 | |
| Tasks | | | | 無 | | 無 | | |
| Threads and Monitors | | | | 無 | | 無 | | |
| Variables | | | | 無 | | 無 | | |
| | | | | | | | |
| Window | | | | | | | | |
| Activate Editor | エディターをアクティブにする | Activate the editor | エディターをアクティブにします。 | F12 | 12 | F12 | 6 | |
| Close All Perspectives | | | | 無 | | 無 | | |
| Close Perspective | | | | 無 | | 無 | | |
| Customize Perspective | | | | 無 | | 無 | | |
| Hide Editors | | | | 無 | | 無 | | |
| Lock the Toolbars | | | | 無 | | 無 | | |
| Maximize Active View or Editor | | | | Ctrl+M | 20 | Ctrl+M | 8 | |
| Next Editor | 次のエディター | Switch to the next editor | 次のエディターに切り替えます。 | Ctrl+F6 | 45 | Ctrl+F6 | 7 | |
| Next Perspective | 次のパースペクティブ | Switch to the next perspective | 次のパースペクティブに切り替えます。 | Ctrl+F8 | 12 | Ctrl+F8 | 3 | |
| Next View | 次のビュー | Switch to the next view | 次のビューに切り替えます。 | Ctrl+F7 | 16 | Ctrl+F7 | 6 | |
| Open Editor Drop Down | | | | Ctrl+E | 17 | Ctrl+E | 4 | |
| Pin Editor | | | | 無 | | 無 | | |
| Preferences | | | | 無 | | 無 | | |
| Previous Editor | 前のエディター | Switch to the previous editor | 前のエディターに切り替えます。 | Ctrl+Shift+F6 | 14 | Ctrl+Shift+F6 | 5 | |
| Previous Perspective | 前のパースペクティブ | Switch to the previous perspective | 前のパースペクティブに切り替えます。 | Ctrl+Shift+F8 | 7 | Ctrl+Shift+F8 | 4 | |
| Previous View | 前のビュー | Switch to the previous view | 前のビューに切り替えます。 | Ctrl+Shift+F7 | 9 | Ctrl+Shift+F7 | 3 | |
| Reset Perspective | | | | 無 | | 無 | | |
| Save Perspective As | | | | 無 | | 無 | | |
| Show Ruler Context Menu | ルーラー・コンテキスト・メニューの表示 | Show the context menu for the ruler | ルーラーのコンテキスト・メニューを表示します。 | Ctrl+F10 | 14 | Ctrl+F10 | 3 | |
| Show Selected Element Only | 選択されたエレメントのみを表示 | Show Selected Element Only | 選択されたエレメントのみを表示 | 無 | | 無 | | |
| Show System Menu | システム・メニューを表示 | Show the system menu | システム・メニューを表示します。 | Alt+- | 12 | Alt+- | 7 | |
| Show View Menu | ビュー・メニューを表示 | Show the view menu | ビュー・メニューを表示します。 | Ctrl+F10 | 9 | Ctrl+F10 | 8 | |
| Switch to Editor | エディターに切り替える | Switch to an editor | エディターに切り替えます。 | Ctrl+Shift+E | 27 | Ctrl+X Ctrl+B | 7 | |