![[EclipseWiki]](./image/eclipsewiki6.gif "[EclipseWiki]")
|
|
|
|
|
MenuCounter: 765228
today: 26 yesterday: 219 online: 17 最新の40件2010-07-31
2010-07-30
2010-07-29
2010-07-22
2010-07-20
2010-07-17
2010-07-16
2010-07-15
2010-07-14
2010-07-11
2010-07-08
2010-07-07
2010-07-02
2010-07-01
2010-06-28
2010-06-26
2010-06-24
2010-06-23
2010-06-21
2010-06-17
今日の40件
 この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。 |
Pleiades †Pleiades は Eclipse プラグイン日本語化プラグインです。 翻訳に参加してみる †詳細は 翻訳に参加する を参照してください。 ダウンロード †Eclipse 日本語化後のイメージ †特徴 †
(*1) Eclipse 3.3 以降の言語パックは Pleiades の訳が使用されています。訳の追加や修正は Pleiades → Eclipse 日本語化言語パック (サードパーティ版) → EJWG Babel 言語パック の順に反映されます。 (*2) Eclipse 3.2以降、Pleiades 1.2.1.p16 以降。jar に日本語の API 日本語ドキュメントを設定した場合のみ（自動的にデフォルトで日本語版の URL が設定されます）。Eclipse 3.2 では jar に設定した API ドキュメントをホバー表示できますが、ソースを添付していた場合はそれが優先されてしまいます。Pleiades はその優先度を逆転させています。JDK などのソース自体を日本語化したい場合は MergeDoc を使用する必要があります。 動作環境 †
開発アプリケーションと異なるバージョンの JRE を使用する場合 †作成するアプリケーションが JRE 1.4、Eclipse (Pleiades) の実行は JRE 6 というように異なるバージョンの JRE を使用する場合は、以下のいずれかの方法があります。Pleiades では JRE 5 以上が必要であるため、アプリケーションで JRE 1.4 を使用する場合はいずれかの方法が必須です。 起動後、[設定] - [Java] - [インストール済みの JRE] で作成するアプリケーションの JRE を追加し、デフォルトにしておくと良いでしょう。本来、Eclipse 実行とアプリケーションの JRE は何の関係もないため、常に別にしたほうが良いかもしれません。別にしておけば、それぞれの JRE バージョンアップを気にせず行えます。 インストール †
@IT 徹底解剖!! Eclipse3.3 Europaの“新世界”- コラム Europaの日本語化 †自分専用のプラグインフォルダに配置する場合は・・・ †
MacOSX では・・・ †
Fedora Linux では・・・ †
Error opening zip file or JAR manifest missing : plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
#!/bin/bash # eclipse 日本語化プラグイン起動 eclipse \ -vmargs \ -javaagent:/usr/share/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar \ -Xms40m \ -Xmx256m これで起動するようになっています。 -- 2008-02-18 (月) 17:45:56
#!/bin/sh
exec /usr/lib64/eclipse/eclipse \
--launcher.library \
/usr/lib64/eclipse/plugins/org.eclipse.equinox.launcher.gtk.linux.x86_64_1.0.0.v20070606/eclipse_1017a.so \
-startup /usr/share/eclipse/startup.jar \
-vmargs \ ←↓この2行を追加
-javaagent:/usr/share/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar \
${1+"$@"}
とするとうまくいきました。一般ユーザの場合は、 /usr/share/eclipse/configuration/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.log に書き込みできるよう、ディレクトリとファイルに権限を与えてください。-- 2008-05-05 (月) 13:23:25 $eclipse -clean & Unrecognized option: -clean Error: Could not create the Java Virtual Machine. Error: A fatal exception has occurred. Program will exit. [1]+ Exit 1 eclipse -clean vmargs 以降はEclipseのオプションではなくなるようなので、下記のように入れ替えて上げると良いようです。 #!/bin/sh
exec /usr/lib64/eclipse/eclipse \
--launcher.library \
/usr/lib64/eclipse/plugins/org.eclipse.equinox.launcher.gtk.linux.x86_64_1.0.0.v20070606/eclipse_1017a.so \
-startup /usr/share/eclipse/startup.jar \
${1+"$@"} \
-vmargs \
-javaagent:/usr/share/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar=default.splash \
-Xms40m \
-Xmx256m \
-XX:MaxPermSize=256m
Fedora 8 x86_64 + Fedora Eclipse 3.3.0で確認しましたが、いかがでしょうか。 --- 2008-03-21 (金) 23:50:24 Gentoo Linux では・・・ †LinuxでEclipse-3.2.2にPleiades-1.1.0の適用を確認しました。 ただ、一部パーミッションの変更の必要がありました。 また、起動方法についてですが、eclipseディレクトリから./eclipseとして相対パスで起動するのと、 -javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar で構いませんが、 -javaagent:/opt/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar などのように、絶対パスで指定する必要がありました。 Ubuntu Linux では・・・ †VMARGS="-Xms40m -Xmx256m -XX:PermSize=40m -XX:MaxPermSize=256m -javaagent:/usr/lib/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar" (実際は 1 行で記述) 等と書けば良いようです。Ubuntu 7.04 で確認 下記のようなエラーが出たら、指定されたとおり/usr/lib/eclipse/configuration/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.log を手動で作って一般ユーザー権限を与えたら動くようになりました。Ubuntu7.10で確認 java.lang.RuntimeException: プロパティに指定された pleiades.log.file.name=/usr/lib/eclipse/configuration/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.log が不正です。 [てけらぼ] Linux 全般 †
OpenSolaris? x86 では・・・ †http://sourceforge.jp/forum/forum.php?thread_id=18813&forum_id=2758 RCP に適用するには… †Aptana Studio の場合
RadRails? の場合
コメント †過去のコメントはこちら (コメント1/プラグイン日本語化プラグイン) 最新の8件を表示しています。 コメントページを参照 |
pleiades_boot_error.png 413件
[詳細]
pleiades_eclipse3.3.png 537件
[詳細]
pleiades.png 539件
[詳細]
pleiades.jar 756件
[詳細]
PleiadesOnMacOSX.png 827件
[詳細]
pleiades_eclipse3.2.PNG 1061件
[詳細]
